Dört İşaret. Baskerville Köpeği
-
YazarArthur Conan Doyle
İngiliz doktor ve yazar Sir Arthur Conan Doyle, deha dedektif Sherlock Holmes ve sadık arkadaşı Dr. Watson hakkında birçok eser yazan ve dünyaca ünlü bir dedektif türünün ustası olarak bilinir. Bu hikayelerin klasik çevirileri, uzun süre önce farklı çevirmenler tarafından yapılmış olmalarına rağmen, bazı eksikliklerle karşılaşmıştır: farklılıklar, atlamalar, açık hatalar. Yeni çevirilerle sunulan "Dört İşaret" ve "Baskerville Köpeği" romanları, Ludmila Brilova ve Sergey Sukharev tarafından yapılan çevirilerdir. Bu çevirmenler, Kazuo Ishiguro, Ray Bradbury, Francis Scott Fitzgerald, Charles Palliser, Thomas De Quincey, Herman Melville ve diğer birçok yazarın eserlerinin klasikleşmiş çevirmenleri olarak bilinir.