– «Видит Бог» Джозефа Хеллера — остроумная и глубокая интерпретация библейской истории царя Давида, рассказанная от первого лица.
– Джозеф Хеллер (1923–1999) — американский прозаик, классик мировой литературы XX века, прославившийся благодаря гротескно‑сатирическому роману «Поправка‑22». Его произведения отличаются парадоксальным мышлением, острым юмором и умением переворачивать привычные представления с ног на голову.
– В центре повествования — престарелый царь Давид, который не готов мириться с Богом и высказывает ему множество претензий. Через образ библейского персонажа Хеллер исследует сложные взаимоотношения человека и высших сил, а также вопросы судьбы, личной ответственности и внутреннего конфликта.
– Давид вспоминает других библейских героев не как легендарных персонажей, а как личных знакомых — и делает это без особого уважения. В его размышлениях также присутствуют отсылки к Шекспиру, Моцарту, Генделю и Ницше.
– В романе раскрываются вечные вопросы: как соотносятся личная воля и предопределение, в чем цена власти и славы, как строятся отношения человека с Богом и семьей, и почему так важно переосмыслить прожитую жизнь.
– Издание входит в серию «Эксклюзивная классика» — коллекцию знаковых произведений мировой литературы в удобном формате покета с узнаваемым оформлением. Перевод выполнен Сергеем Борисовичем Ильиным.