Читательская публика знает Иэна Бэнкса как одного из самых заметных британских прозаиков рубежа веков, смелого и яркого мастера эксперимента и талантливого постмодерниста, которого даже называли «Квентином Тарантино от литературы». В 2008 году Бэнкс попал в составленный газетой «Таймс» список пятидесяти лучших писателей Великобритании с 1945 года. А под именем «Иэн М. Бэнкс» писатель опубликовал «Культуру» — один из самых мощных и любопытных научно-фантастических циклов.

В этот сборник вошли два самых ранних произведения автора — романы «Осиная фабрика» и «Шаги по стеклу». «Осиная фабрика» — история семнадцатилетнего Фрэнка, то ли гения, то ли опасного безумца, одержимого смертью, свободой и одиночеством и считающего, что он изобрел механизм для предсказания будущего. Фрэнк уверен, что знает о своём уединённом мирке всё, но рано или поздно из внешнего мира должна была нагрянуть беда.

«Шаги по стеклу» — это дерзкий эксперимент, в котором сливаются воедино философская фантастика, притча и постмодернистская проза. Три истории, случившиеся с совершенно разными людьми, складываются в удивительную мозаику культурных смыслов и приглашают читателя в увлекательный литературный квест, наполненный скрытого смысла, цитат и отсылок к произведениям Кафки, Борхеса и Мервина Пика.